indian summer





Reasonably far away from the front line where it was safe and sound,
a full meal has been served to warm up the body and soul.



Perhaps it is difficult for us to even imagine what really went on in the battle fields of the ever so hostile Eastern Front back then. Undoubtedly, soldiers had to live in severe conditions like spending hours in a mud covered trench just waiting for the enemy to attack them, or hanging on for dear life under never ending bombardment. However, there must have been at least a few moments when they were able to relieve the tension a little and feel that they were actually still living.

Diorama :
was rather large and could result in an overall dull look considering there weren't any tanks or large structures to fill up the spaces. If as much attention was given to detailing every inch of the ground as one would give to the vehicles and figures, the work would have the same consistency throughout and would make a favorable overall impression despite its large size. For this reason, I spent a great amount of time making the grove and the rest of the base look realistic. The fallen leaves were painted and cut into small pieces and placed almost individually. About six different types of dried flowers, dried roots, small tree branches and some static grass were used to achieve the natural look of the local terrain. A low hedge, some puddles and a dirt road were added to the scene for accent. For the final touch, I carefully applied a light layer of gloss coating to some parts of the ground, where it should look moist, and to all the plants including the fallen leaves. By doing so, they look alive rather than just a bunch of planted dried flowers.

Field kitchen :
Surprisingly, no photo etched parts were available for the field kitchen. Therefore, some thin metal wires, rods and Evergreen plastic strips were mainly used to detail up the kit. The stew in the pot was made out of epoxy putty. After using several different colors to paint the chunks of meat and vegetables, I painted it with clear orange and red. The wheels and fenders were taken from the Italeri 20mm Flak to give it a later model look.

Figures :
All figures wore different types of clothing and the equipment that they carried varied slightly. For each camouflage uniform, I tried to use different patterns and colors as much as possible to give them more character. Hopefully, by having the grove in the background with colored leaves, one can see the effect of their camouflage uniform compared to the regular field gray combat uniform worn by the soldiers lining up for the meal.

Horch :
For financial reasons (?), I decided not to use photo-etched parts for the vehicle. Generous amounts of plastic sheets and Evergreen plastic strips were used to make the bed of the truck and the racks on the sides. I added some wires for the lights and replaced some parts that did not look sharp enough.




緊張がほぐれる瞬間は過酷な戦場においてもある程度存在した筈。食事が届くその瞬間は、兵士達にとって生を感じたであろう数少ない大切な時間であった事に間違いないでしょう。晩秋のある小春日和の東部戦線。後方で久しぶりにありつく温かいFull meal。そんな場面を想像しながら作業を進めました。


全体:

地面の製作は高低差だけでなく、林、水溜り、草地等様々な要素を組み込み間延びしないよう注意した。フィギアはシェフを中心に左端からやや寒そうなオーバーコート姿の古参兵、食後安堵感から座り込む兵士と余裕の指揮官、そして雑談を楽しむ戦車兵等、それぞれの表情も含めて各自に個性を持せた。左端から中央のFKに近づくにつれ、温かみがそれとなく増していくようなイメージで製作。兵士の塗装に力を入れているが、SS独特迷彩表現の為特に時間を費やす。並んだ兵士の服装はフィールドグレイオーバーコート、上下迷彩服、または上か下のみ迷彩服着用など様々。林をバックに並んだ兵士から、単色の戦闘服と迷彩服のカモフラージュ効果の違いを感じてもらえればラッキーである。車輌ディテールUP、そしてグランドの作り込みはフィギアの完成度とのバランスを考慮しながら製作した。質感:最終的な仕上げとして各々の持つ質感は重要だと思う。この表現を怠るとせっかくの塗装もおもちゃっぽく見える場合がある。質感をリアルに再現するには丁寧な塗装そして程よい汚しがあるが、それぞれが持つ光沢感にも注意する必要がある。それぞれの色調と相応しい光沢を主役の兵士や車両に施し更に忘れがちな地面にも同様に処理を行えば、より完成度が高い作品に仕上
がると感じている。*ベースは岩坂氏によるネロオリジナル製。左背景に林、中央から右に林道、前面にはアクセントとして石段、水溜りを配置。


フィールドキッチン :


エッチングが無いため、ディテールUPはプラバン、伸ばしランナー及び極細ワイヤー等で行う。蝶ネジ、南京錠、チェーンはエッチングを使用。注意書き等のプレートはオリジナルで斉藤昌也氏に製作を依頼。大戦後期風にする為、ホイールはイタレリ20mm機関砲から流用。FKには随分多くの蓋や扉があり、それぞれに取手やヒンジがついている。ドイツ軍はそれだけでは終わらせず、更に南京錠、チェーンを装着させている。これらを全て取り付けるのは面倒なので、灰受けパネル、その他目立つ部分のみチェーン等を取り付けた。鍋;当時の料理を再現した物はボルシチの様に赤い色をしている。特集の調理方法からも分かるが、具沢山で大変うまそうである。*蝶ネジ、プラ棒、板等でディテールUP。プラバンでヒンジ等を追加。扉の取手は伸ばしランナー。チェーンを本体に取り付けるフックは針金。フェンダーにはダメージ痕。エポパテをなべ底に敷き、上からエポパテ製野菜&肉等を埋め込む。具の塗装を施しクリアオレンジ、乾燥後クリアレッドで仕上げる。パネル内の灰は砂。

フィギア :

今まで避けてきたSSの迷彩服に挑戦してみようと考えた。ドイツ軍の魅力の一つとして多種多様な迷彩服の存在があると思うが、パターンが複雑である為にコーティング同様、大の!苦手なものだった。しかし複雑なパターンも、それぞれの色、形を別々に整理して塗装を行えば決して出来ないものでは無いと思う。(嘘じゃありません!パターン分解すれば出来ます!)アクリルで全体塗装した後、ファレフォで迷彩を行う。明暗は基本色にグレイやアイボリーを足し、3色程度準備してグラデーションをつける。個性:各自の頭部、装備品、服装、また迷彩服のパターンも可能な限り異なるものを選択。豆迷彩も色調を変化させ、ドットサイズも変えている。特に列の兵士は背丈も同じに成らない様に注意した。*一部襟章にはエッチングを使用。一部分のフック、ベルト、ワイヤー、そしてスカーフ、手袋、髪、衣類の破れはエポパテで製作。頭部はホーネット、TANK、グンゼ、バーリンデン。迷彩パターンは全て異なる。どの迷彩も4色程度で塗装する。トーンを類似させる為基本色を他の3色に少量加えた。

ホルヒ :

以前製作した物で当時は(経済的理由)エッチングの使用を拒否し、改造は全てプラバンやワイヤー等から行っている。後部座席を荷台に変更、木製の壁を取り付け釘に見立てたワイヤーを打ち込む。ハンドルは右に切った状態でフェンダーにはパテ製の泥が付着、ダメージ痕もFK同様に再現した。
*工具箱、ラック、金具を自作。マッドガードは鉛板、指示器、ライト基部はプラバン、タイヤにバルブを追加。